Наш маленький домик

Декольте Календарь 2014

Vitja — Sun, 21 Sep 2014 20:58:58 GMT

Форум: Германия: новости, законы, важные события
Описание темы: ...сиське!!!
Автор темы: Vitja
Автор последнего сообщения: Vitja
Количество ответов: 12

Оktoberfest 2014

Vitja — Sun, 21 Sep 2014 19:46:03 GMT

Der weißblaue Himmel war von Regenwolken verhangen, als Dieter Reiter das erste Fass anzapfte. Bis auf einen Ausrutscher hat der neue Münchner Oberbürgermeister sich bei seiner Premiere gut geschlagen.

Stand: 20.09.2014 ©

Кидаем весь материал о Октоберфесте 2014 сюда!!!

Всем спасибо))

Готовые письма на немецком языке

СОЛНЫШКА — Wed, 14 Sep 2011 11:08:03 GMT

Форум: Германия: новости, законы, важные события
Автор темы: СОЛНЫШКА
Автор последнего сообщения: Кет
Количество ответов: 25

День святого Мартина

СОЛНЫШКА — Wed, 13 Oct 2010 09:08:15 GMT

11 ноября

В Германии День святого Мартина (Martinstag) является праздником сбора урожая. Особенно он любим детьми. Ведь именно в этот день происходит Laternenumzug (в свободном переводе - «Шествие с фонариками»). Все начинается еще за несколько дней, с подготовки к событию - дети в детских садах и младших классах школы своими руками изготавливают фонарики из бумаги, куда вставляются свечи.

В вечер праздника дети вместе с родителями собираются в условленном месте (обычно около церкви) и отправляются колонной в некую заранее определенную финальную точку похода. Обычно расстояние невелико: 30-40 минут пути, но весь смысл в том, как это происходит. Процессия выглядит впечатляюще - взрослые несут факела, дети бумажные фонарики с зажженными свечами. Обычно в таких походах участвует до нескольких сотен человек, таким образом, по городу растягивается этакая светящая змея из сотен фонариков и факелов.

По легенде, именно таким образом односельчане святого Мартина искали его в свое время с фонарями и факелами для того, чтобы воздать ему должное за его доброту.

Основу легенды составляет сказание о том, как однажды легион, в котором служил Мартин, приблизился к французскому городу Амис.

Была осень: в поле свистел, завывал резкий холодный ветер. Он пронизывал насквозь. Солдаты мечтали о тёплом очаге и ускорили шаг. Вот они уже вошли в городские ворота. Воины не заметили сидевшего у городских ворот старого, полуобнажённого человека. От холода и голода он стучал зубами и дрожащим голосом просил о маленькой милостыне. Но солдаты проходили мимо него твёрдыми, быстрыми шагами. Они не удостоили нищего даже взглядом. Мартин, возглавлявший свой легион, сидел на коне в богато украшенной, длинной красной накидке. Когда он увидел мёрзнущего и голодного нищего, просящего милостыню, то, к удивлению солдат, он остановил легион и достал меч. Солдаты не поняли в чём же дело. Что он собирается делать? Почему он достал меч? Ведь перед ним сидит беспомощный человек, нищий. А Мартин спокойно взялся левой рукой за свою красную накидку и острым мечом отрезал её половину, затем быстрым движением бросил кусок накидки в руки нищего. После этого он достал из сумки хлеб и отдал его нищему. Старик хотел поблагодарить Мартина, но тот уже въезжал в город Амис.

С тех пор Святой Мартин считается покровителем бедняков, солдат, сукноделов, домашних животных и птиц, а так же альпийских пастухов.

В День святого Мартина, после окончания сельских работ, прежде всего зажигались костры на каждой улице и в каждом дворе. В эти костры кидали корзины, в которых недавно лежали плоды. Через эти костры прыгали и устраивали шествия, зажигая факелы от их огня. В этих шествиях участвовали ряженые: святой Мартин на коне и Мартинов человек – мальчик, туловище и конечности которого были обёрнуты соломой.

Über 1.600 Jahre Gedenken an den heiligen Martin von Tours

Der Heilige Martin von Tours, der das Reich der Franken und die von ihnen besiedelten Gebiete geprägt hat, war in der lateinischen Kirche der erste, der den Grad der Heiligkeit nicht durch seinen heldenhaften Tod als Märtyrer, sondern durch sein heroisches Leben erreichte. Vor mehr als 1.600 Jahren, am 8.11.397, ist der dritte Bischof von Tours gestorben. Martin, personales Bindeglied zwischen Rom und dem Frankenreich, verkörperte modellhaft für Jahrhunderte das neue spätantike Priester- und Bischofsideal: Ein asketischer Mönch, gebildet und tatkräftig zugleich, für den Kult und Kultur der gleichen Quelle entsprangen, der lebte, was er predigte, der sich vor Christus beugte, um ihn herrschen zu lassen. Am 11. November 1997 wurde zum eintausendsechshundertsten Mal seines Todes gedacht. Papst Johannes Paul II. hat bei seinem Pastoralbesuch in Frankreich am Grab des heiligen Martin von Tours gebetet.

„Mein Herr, es ist ein harter Kampf, den wir in Deinem Dienste in diesem Dasein führen. Nun aber habe ich genug gestritten. Wenn Du aber gebietest, weiterhin für Deine Sache im Felde zu stehen, so soll die nachlassende Kraft des Alters kein Hindernis sein. Ich werde die Mission, die Du mir anvertraust, getreu erfüllen. Solange Du befiehlst, werde ich streiten. Und so willkommen dem Veteranen nach erfüllter Dienstzeit die Entlassung ist, so bleibt mein Geist doch Sieger über die Jahre, unnachgiebig gegenüber dem Alter.” Die überlieferten letzten Worte des heiligen Martin klingen wie ein Rapport. Sie lassen die innere Einstellung eines ehemaligen Soldaten erkennen: Disziplin und Pflichterfüllung kennzeichnen diesen Mann, der sich nicht blind einem Gott unterworfen, sondern sich Gottes Sache zu eigen gemacht hat. Schwärmerisches, unkontrolliertes Gefühl müssen diesem Mann fremd gewesen sein.

Gesprochen wurden diese Worte im Jahr 397, vor über 1.600 Jahren. Der diese Worte gesprochen hat, hieß Martinus und war Bischof von Tours, schon zu Lebzeiten eine Legende. Von Geburt ein Römer, stammte er aus einer Familie mit militärischer Tradition. Schon sein Name war Programm: „Martinus” leitet sich ab vom Kriegsgott Mars. Man könnte den Namen übersetzen als „zum (Kriegsgott) Mars gehörend” oder „Kämpfer, Kriegerischer”. Durch Martin von Tours wurde dieser martialische Name von den Christen übernommen. Er hatte einen neuen Sinn erhalten: „Martin” war nicht mehr länger ein disziplinierter Kämpfer unter dem römischen Kriegsgott, sondern ein Soldat Gottes, einer, der sich mit Eifer und Disziplin in die Pflicht der Kirche nehmen ließ.
© Dr.theol. Manfred Becker-Huberti, Köln

http://www.martin-von-tours.de

http://www.martin-von-tours.de/laternen/laternenbasteln/index.html- Здесь найдете варианты изготовления латерны!

Прикреплена песня!

Вся родня под одной крышей

СОЛНЫШКА — Sat, 06 Mar 2010 21:09:52 GMT

Получатели социальных пособий могут снимать жилье у родственников, не рискуя лишиться права на оплату проживания, обеспечиваемого ведомством

Всё больше наших соотечественников становятся обладателями собственного дома или квартиры, приобретенной в кредит. Свой долг они вынуждены погашать в течение нескольких десятилетий. Если размеры жилья превышают потребности семьи, то снизить финансовую нагрузку ипотеки можно, подсдав излишнюю площадь внаем. Конечно же, в таком случае предпочтительнее иметь рядом близких людей, чем впускать в дом посторонних. А если речь идет о пожилых родителях, нуждающихся в помощи или в уходе, то преимущества совместного проживания становятся неоспоримыми.

Родители, решившие подселиться к своим детям, часто задают вопрос: а не потеряют ли они при этом право на оплату жилья в рамках пособий Alg II или Grundsicherung im Alter?

Формально нет, поскольку закон, гарантируя получателям общественной поддержки оплату соразмерной стоимости проживания, не ставит перед ними никаких ограничений в выборе лица, сдающего жилье. В качестве арендодателя может выступать как жилищная компания, так и единоличный владелец жилья, причем в последнем случае он вполне может состоять в родственных связях с нанимателем.

Проблема в другом: у чиновника ведомства могут возникнуть сомнения в том, что его подопечный, связанный узами родства с собственником дома, в действительности плату не вносит и живет бесплатно. Если подобные подозрения подтвердятся и окажется, что за аренду на самом деле не платят, Job-центр или Sozialamt имеет право не начислять в рамках пособия деньги на оплату проживания.

В принципе доказывать наличие той или иной потребности должен сам претендент на помощь.

Это не означает, однако, что он обязан развеивать любые сомнения, пришедшие в голову сотрудника ведомства. Но если у чиновника всё же есть основания предполагать, что имеет место бесплатное проживание, а заявителю не удается его разубедить, то не остается ничего другого, как разрешать спор в суде, где компетентные судьи обязаны на основе представленных сторонами аргументов найти объективное и справедливое решение.

Обстоятельства конкретного дела

Представляет интерес конфликт, возникший между получателем пособия Alg II и городской службой занятости, отказавшейся оплачивать расходы на проживание в доме, принадлежавшем матери получателя пособия.

Одинокий безработный снимал в доме трехкомнатную квартиру площадью 120 метров, за которую платил всего 348 евро. Для доказательства оплаты в Job-центр был представлен договор найма, который мать и сын заключили двадцать лет назад.

Сотрудник ведомства усомнился в подлинности договорных отношений. По его мнению, безработный, получавший в течение года пособие без оплаты проживания, спохватился и по подсказке адвоката решил добиваться от ведомства денег, для чего и был вытащен на свет старый договор. В действительности же, считал сотрудник, документ давно потерял силу и сын жил у матери бесплатно.

Исходя из этих соображений, чиновник начислял безработному в рамках Alg II только месячную ставку пособия.

Поражение на уровне городской и земельной инстанций

Получатель Alg II обжаловал действия службы занятости в социальном суде по месту жительства.

Желая со своей стороны помочь сыну, хозяйка дома направила судьям официальное представление об истребовании оговоренной в договоре квартплаты. Она потребовала от съемщика (т.е. сына) возместить накопившуюся за год задолженность, а затем вообще расторгла договор.

Однако действия матери безработного, носившие явно демонстративный характер, не произвели впечатления на судей городского суда, а затем и на социальный суд земли Баден-Вюртемберг, куда истец обратился с кассационной жалобой. Служители Фемиды обеих инстанций поддержали решения службы занятости.

В качестве главной причины отказа судьи привели тот факт, что заключенный между матерью и сыном договор найма по форме, содержанию и практическому исполнению не соответствовал аналогичным соглашениям между посторонними лицами и потому не мог служить доказательством того, что съемщик действительно вносит плату за квартиру.

Принимая такое решение, судьи следовали практике, широко применяемой налоговыми службами. Налоговики обычно используют метод сравнения договоров между родственниками и чужими людьми – так называемый Fremdvergleich – для того, чтобы отличить действительные финансовые обязательства от мнимых, часто оформляемых близкими родственниками с целью снижения налогооблагаемого дохода.

Судьи обратили внимание на несоразмерно низкую плату за жилье, а также на то обстоятельство, что хозяйка дома продолжала сдавать квартиру в течение года при отсутствии поступления денег и только потом по совету адвоката расторгла договор. При соглашении между чужими людьми такое положение было бы нереальным.

В итоге оба суда пришли к выводу, что речь по существу идет о прикрытии липовым документом безвозмездного проживания, и на этом основании отказали в удовлетворении жалобы.

Особое мнение высшего суда

Доводы земельных судей не убедили безработного, и он решил продолжить борьбу в высшей инстанции – Федеральном социальном суде.

В своем заявлении истец обратил внимание на необоснованность сравнения договоров между родственниками и посторонними лицами, когда речь идет об обеспечении прожиточного минимума. Отказ ведомства оплачивать проживание лишает его возможности арендовать квартиру в доме матери на льготных условиях. Это означает, что он будет вынужден снять жилье у постороннего арендодателя за существенно более высокую плату и Job-центр будет вынужден ее компенсировать.

Федеральные судьи сочли аргументацию истца обоснованной.

По мнению суда, решающим обстоятельством при оценке подлинности договора аренды между родственниками является не формальное подобие аналогичному соглашению между чужими людьми, а наличие доказанной обязанности съемщика оплачивать жилье.

Если такая обязанность подтверждается обстоятельствами дела, то этого достаточно для назначения соответствующих выплат в рамках Alg II. А как эта обязанность оформлена и с какой регулярностью выполняется, значения не имеет. В любом случае следствием невыполнения может стать расторжение договора и выселение. Целью же закона является, как известно, предотвращение возможности превращения живущего на пособие в бездомного.

Таким образом, высокий суд не поддержал мнения низших инстанций о том, что договор о найме между близкими родственниками может только тогда представлять собой действительные финансовые обязательства, когда по содержанию и фактическому исполнению он идентичен с аналогичными соглашениями между посторонними людьми.

Применение критериев сравнения, развитых в налоговом праве, в рамках социального законодательства, по мнению федеральных судей, недопустимо, поскольку эти две области юрисдикции преследуют совершенно разные цели: в первом случае речь идет о налогообложении сдатчика жилья, а в втором – об удовлетворении насущной потребности человека иметь крышу над головой.

Не смутила федеральных судей и низкая сумма аренды. По их мнению, любая помощь извне, в том числе и в виде более низкой квартплаты, взимаемой с близкого человека, в социальном праве не только допустима, но и приветствуется. Для ведомства, назначающего пособие, даже желательно, если согласованная в договоре о найме сумма окажется ниже, чем плата, которую потребовал бы за аналогичное жилье посторонний арендодатель, поскольку таким образом могут быть снижены затраты государства.

Не вызвала сомнений в подлинности договорных отношений и задолженность по квартплате. У живущего на пособие вполне могло не оказаться собственных средств, чтобы при отсутствии выплат со стороны ведомства регулярно оплачивать проживание.

Что же касается поведения арендодателя, терпящего просрочки платежей, то отношения со съемщиком – это его личное дело и совсем необязательно, чтобы несвоевременное внесение квартплаты сопровождалось с его стороны какими-либо санкциями.

В итоге высокий суд отклонил большинство аргументов, выдвинутых предшествующими инстанциями.

Однако, оценивая конкретные обстоятельства разбираемого дела, федеральные судьи всё же разделили отдельные сомнения, высказанные их земельными коллегами. Прежде всего это касалось подлинности требований матери истца об оплате проживания. Особо был отмечен тот факт, что о погашении задолженности хозяйка дома вспомнила только тогда, когда дело уже находилось на рассмотрении в первой инстанции. Всё это наводило на мысль о том, что заключенный в 1985 году договор о найме на самом деле существовал только на бумаге.

Окончательный вердикт федеральных судей гласил: дело возвратить в земельный суд на пересмотр и, если истцу удастся доказать, что он действительно был обязан платить за жилье, назначить соответствующие компенсирующие выплаты в рамках пособия Alg II.

На что нужно обратить внимание

Своим решением Федеральный суд несомненно укрепил права получателей пособий в части свободы выбора жилья (Bundessozialgericht, Urteil vom 3.3.2009, B 4 AS 37/08 R).

Тем не менее, в случае аренды помещений у родственников целесообразно для избежания каких-либо осложнений выполнить ряд общих требований.

√ Прежде всего оформить договор найма, в котором четко указать количество сдаваемых помещений, стоимость аренды, а также размер платы за коммунальные услуги и отопление

√ Иметь в виду, что подсдача части жилого помещения не допускается

√ Подписи сторон желательно заверить в соответствии с правилами, предусмотренными гражданским законодательством

√ Договор должен быть заключен до начала фактической сдачи помещений, поскольку оформление задним числом признаётся только в исключительных случаях и только при наличии объективных, объясняющих задержку причин

√ Не нужно опасаться сдачи жилья по более дешевой цене

В заключение – проверенная жизнью рекомендация: избежать повышенного внимания к договору со стороны выплачивающей пособие службы можно, если не афишировать родственные связи договаривающихся сторон. Для этого достаточно, в частности, чтобы сдающий жилье и наниматель выступали под разными фамилиями.

М.Миронов

Изучаем немецкий язык

СОЛНЫШКА — Sat, 21 Nov 2009 08:36:42 GMT

Давайте здесь поговорим о том, как можно выучить немецкий в кратчайшие сроки. Поделитесь с нами советами и рекомендациями по изучению языка! С какими трудностями вы сталкивались и сталкиваетесь сейчас?

Можно так же выкладывать ссылки на интернет ресурсы по данной теме.

Online-Übungen Deutsch als Fremdsprache, различные уровни сложности от А1 до С2

Коллекция ссылок

СОЛНЫШКА — Sat, 21 Nov 2009 08:27:47 GMT

Форум: Германия: новости, законы, важные события
Автор темы: СОЛНЫШКА
Автор последнего сообщения: СОЛНЫШКА
Количество ответов: 4

Немецкий букварь. Звуки и буквы

СОЛНЫШКА — Sat, 21 Nov 2009 08:09:32 GMT

Страниц:64
Язык:русский/немецкий
Формат:PDF
Размер:6.61 Мб

"Говорить по-немецки могут даже самые маленькие!" - доказывает эта занимательная и полезная книга.
Новая методика обучения малышей немецкому языку включает комплексную работу с визуальным и фонетическим материалом. Благодаря этой книге ребенок без труда освоит произношение немецких звуков, запомнит основные буквосочетания и правила их чтения.
Кроме того, маленький читатель найдет здесь яркие цветные иллюстрации, веселые стихи, скороговорки, головоломки.
В этой книге рядом с буквой дается транскрипция, передающая ее произношение. Для закрепления правильного произношения тут же приводится двустишие на русском языке, выделенная буква которого соответствует звуку данной рассматриваемой немецкой буквы. Кроме того, к каждой букве есть примеры немецких слов, а также отрывки немецких песен, скороговорок, стихотворений. На каждой странице яркие красочные иллюстрации.

Скачать можно тут:

Количество жертв стрельбы на юге Германии выросло до 16 чело

СОЛНЫШКА — Wed, 11 Mar 2009 20:01:52 GMT

Количество жертв стрельбы на юге Германии выросло до 16 человек

Количество жертв стрельбы на юге Германии выросло до 16 человек. В реальном училище города Винненден (федеральная земля Баден-Вюртемберг) 17-летний юноша застрелил девятерых учеников и трех учителей, а во время побега - еще трех человек. Самого злоумышленника полиция застрелила в 40 км от места преступления, сообщает собственный корреспондент УКРИНФОРМа в ФРГ со ссылкой на немецкие телеканалы.

По информации СМИ, убийцей оказался бывший ученик реального училища в Виннендене. Около 9.30 по местному времени юноша ворвался в здание училища и открыл огонь. На месте погибло 12 человек, еще несколько человек получили ранения. Скрываясь на автомобиле от полиции, преступник застрелил в центре города прохожего, после чего пытался спрятаться в соседнем городке. Там он убил еще двух людей. В результате перестрелки с полицией убийца получил смертельное ранение.

(Анна Снигур-Грабовская - УКРИНФОРМ)

Führerschein/Водительские права

СОЛНЫШКА — Mon, 23 Feb 2009 16:32:06 GMT

Для тех кто хочет получить немецкие водительские права рекомендуем:

http://www.fahrschule.de/Testbogen/

http://www.autoschkola.de/

http://fuehrerschein.freenet.de/

http://www2.krone.at/sendung....set.htm

Удачи на экзаменах!